Misil Masal Catatan Kitab Hidup Orang Kei – (Bagian 3)

ANGREHI NAI IL NE KUD TATAN SUMAN (Pembicaraan ditutur ulang dan tali sipat tetap ditekan)

Angrehi Nai Il Ne Kud Tatan Suman, terdiri dari kata angrehi artinya pembicaraan, nai artinya tutur, il artinya ulang, kud artinya tali sipat, tan artinya tekan, suman artinya terus menerus. Kata tan mendapat awalan ta menjadi tatan.

Kalimat tersebut diterjemahkan lurus menjadi pembicaraan ditutur ulang dan tali sipat tetap ditekan.

Orang Kei memandang bahwa nasihat yang baik perlu dituturkan terus menerus dan turun temurun untuk dipakai sebagai pedoman dalam kehidupan sehari-hari.

Demikian pula ukuran atau batasan tentang kebenaran dan keadilan harus dipertahankan dan diwariskan turun temurun. (Sumber: Ph. Renyaan)

Editor: Robert Remetwa

Baca juga:

• Misil Masal- Catatan Kitab Hidup Orang Kei (Bagian – 2)
• Misil Masal – Catatan Kitab Hidup Orang Kei
• Sasa Sor Fit Hukum Hanilit – Larvul Ngabal